Bernecker Kilbi 2021 findet statt
Nachdem im Jahr 2020 die Kilbi vom 7. Juni 2020 samt Kilbifest vom 6. Juni 2020 aufgrund des Coronavirus abgesagt werden musste, hat der Gemeinderat am 18. Mai 2021 beschlossen, die diesjährige Kilbi unter Einhaltung der dafür geltenden Massnahmen und Schutzkonzepte am Sonntag, 6. Juni 2021 durchzuführen. Die Stände werden entlang der Neugass und im Bereich des Buswendeplatzes mit genügend Abstand angeordnet, damit ein ungehinderter Personenfluss möglich ist. Die Kilbi bietet auch dieses Jahr einen Vergnügungspark sowie Konsumations- und Warenstände verschiedenster Art. Die aktuell geltenden Schutzkonzepte sind auf der Website der Gemeinde Berneck (www.berneck.ch) erhältlich. Diese können je nach geltenden Massnahmen kurzfristig angepasst werden.

Der Gemeinderat freut sich auf viele Besucher*innen aus nah und fern!

Entscheid über Durchführung Kilbifest erfolgt kurzfristig
Über die Durchführung des für Samstag, 5. Juni 2021, angedachten Kilbifests beschliesst der Gemeinderat kurzfristig, abhängig von allfälligen Lockerungen mit Bundesratsbeschluss vom 26. Mai 2021.

Dienststellen am Pfingstmontag geschlossen
Die Dienststellen der Gemeindeverwaltung Berneck bleiben am Pfingstmontag, 24. Mai 2021, den ganzen Tag geschlossen. Bei Todesfällen wenden Sie sich bitte an den Pikettdienst des Bestattungsamts, Tel. Nr. 079 531 67 52. In Notfällen betreffend Wasserversorgung, Elektra oder Strassenunterhalt ist der Pikettdienst erreichbar unter 071 747 44 82.

Frühlingszeit – Rasenmäherzeit
Die warmen Frühlingstage bringen es mit sich, dass auch die Rasenmäher wieder in Betrieb genommen werden. Der Gemeinderat appelliert an die Gartenbesitzer, Rücksicht auf die Nachbarn zu nehmen und über die Mittagszeit und am späteren Abend auf das Rasenmähen zu verzichten.

Erteilte Baubewilligungen
im ordentlichen Verfahren:

• SCHMID WETLI AG, Tramstrasse 23, Berneck, für Humuseintrag, Bodenverbesserung und Auffüllung für Neubestockung der Rebfläche, Grundstück Nr. 2679, Täschenleerer, Berneck.

im vereinfachten Verfahren:

• Böhrer Aline, Schibistrasse 8, 9000 St.Gallen, für Ersatz Ölheizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe, Grundstück Nr. 796, Gmündstrasse 1, Heerbrugg;

• Spirig Werner und Katina, Bogenstrasse 3, Berneck, für Errichtung Luft-Wasser-Wärmepumpe, Grundstück Nr. 1701, Bogenstrasse 3, Berneck.

im Meldeverfahren:

• Heeb Linus und Petra Maria, Unterrüdenweg 3, Berneck, für Errichtung Aufdach-Photovoltaikanlage, Grundstück Nr. 1733, Unterrüdenweg 3, Berneck.

Arbeitsvergaben
Die Gemeinde hat folgende Arbeiten vergeben:

• Abbruch und Entsorgung bestehender Hallenboden Turnhalle Stäpfli zum Angebot von CHF 97'584.25 inkl. MwSt. als Kostendach an die Wohnlich Bau AG, Haldenmühle, 9403 Goldach;

• Rohrvortrieb mit Schutzmantelrohr / Hydrantenleitung Hafnerwisen zum Angebot von CHF 73'166.60 inkl. MwSt. an die Fuster Tiefbau AG, Industrie Hegi 4, 9425 Thal;

• Ersatz Oblichter Mehrzweckhalle Bünt zum Angebot von CHF 14'952.60 inkl. MwSt. an die Bürer Flachdach AG, Badriebstrasse 9a, 7310 Bad Ragaz;

• Montage Absturzsicherungen auf dem Flachdach der Mehrzweckhalle Bünt zum Angebot von CHF 11'479.25 inkl. MwSt. an die Bürer Flachdach AG, Badriebstrasse 9a, 7310 Bad Ragaz;

• Sanierung Bodenbeläge Schulhaus Bünt zum Angebot von CHF 10'940.15 inkl. MwSt. an die Hongler GmbH, Wäselistrasse 12, Berneck;

• Sanierung Sandsteinsockel Schulhaus Bünt zum Angebot von CHF 9'764.10 inkl. MwSt. an die Gautschi AG, Hauptstrasse 148, 9430 St. Margrethen;

• Tiefbauingenieur für Projektierung und Realisierung Wiederinstandstellung Rathausplatz zum Angebot von CHF 46'691.00 inkl. MwSt. an die Wälli AG Ingenieure, Auerstrasse 23, Heerbrugg.

Die Baukommission Stäpfli hat folgende Arbeiten vergeben:

• Stoffstoren (ZIP) für die Erweiterung des Schulhaus Stäpfli zum Angebot von CHF 39'124.95 inkl. MwSt. an die Schenker Storen AG, Sonnen- und Wetterschutzsysteme, Churerstrasse 35, 9470 Buchs;

• Garagentor (Hochwasser) für die Erweiterung des Schulhaus Stäpfli zum Angebot von CHF 13'188.45 inkl. MwSt. an die Lüchinger Metallbau AG, Krummenseestrasse 1, 9451 Kriessern;

• Unterlagsböden für die Erweiterung des Schulhaus Stäpfli zum Angebot von CHF 40'256.30 inkl. MwSt. an die Inauen spez. Bodenbeläge GmbH, Rütistrasse 14, 9050 Appenzell.

-----------------------

Freundliche Grüsse

Gemeinderatskanzlei Berneck
Die Gemeinderatsschreiberin
Shaleen Frei
20.05.2021