Neugass Berneck - temporäre Verkehrsberuhigungsmassnahmen
auf Umfahrungsstrassen werden entfernt
Die Strassenbauarbeiten an der Neugass Berneck sind seit drei Wochen beendet. Die Kantonsstrasse kann wieder normal befahren werden. Der Verkehr auf den Umfahrungsstrassen Stäpflistrasse, Hinterdorfstrasse und Kirchgass hat sich wieder normalisiert. Die temporären Verkehrsberuhigungsmassnahmen (Strassenverengungen mit Pfosten) auf der Hinterdorfstrasse und der Kirchgass werden deshalb zurückgebaut.

Im Rahmen einer umfassenden Gesamtverkehrsplanung erfolgen im Herbst 2018 Verkehrsmessungen. In einem nächsten Schritt werden die Strassenhierarchien definiert und verkehrliche Massnahmen erarbeitet. Die Bevölkerung wird Gelegenheit erhalten, ihre Anliegen einzubringen und an der Erarbeitung mitzuwirken. Über den Stand der Arbeiten wird regelmässig informiert.

Sanierung der EW- und Wasserleitung in der Wislistrasse / temporäre Sperrung
Nach den Sommerferien, voraussichtlich in der Woche vom 13. bis 17. August 2018, beginnen die Sanierungsarbeiten der Elektra- und Wasserleitungen in der Wislistrasse im Abschnitt Heinrich Federerstrasse bis Kropfackerstrasse. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende September 2018. Während den Arbeiten wird die Wislistrasse im erwähnten Abschnitt gesperrt. Die Zufahrt zu den anstossenden Liegenschaften wird mit Einschränkungen gewährleistet. Die Anwohner wurden mit einem Flyer über die Arbeiten direkt informiert.

WC beim Pumptrack
Das WC beim Pumptrack Mittelrheintal ist seit 10. Juli 2018 in Betrieb.

Erfolgreicher Lehrabschluss von Patricia Krüsi
Patricia Krüsi hat die Lehrabschlussprüfung als Kauffrau mit M-Profil bei der Gemeindeverwaltung Berneck erfolgreich bestanden. Nach ihrem Lehrabschluss arbeitet die junge Kauffrau mit eidg. Fähigkeitsausweis und Berufsmatura einen Monat bis Ende August 2018 in der Finanzverwaltung Berneck. Der Gemeinderat gratuliert Patricia Krüsi zur bestandenen Prüfung und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute.

Sehr gut besuchte Ausstellung über den Dorfbrand 1848
Die Museumskommission hat den Dorfbrand der Nacht vom 15./16. Mai 1848, die Folgen dieses verheerenden Ereignisses und den Wiederaufbau des Dorfkerns aufgearbeitet. Sie zeigte an verschiedenen Ausstellungstagen Ende Juni / Anfang Juli eine Auswahl von Objekten und Texten. Mehrere Hundert Besucher besichtigten die Ausstellung mit dem Thema «Bernegg brennt - Dorfbrand 1848». Das Interesse an den Geschichten rund um den Dorfbrand und die Entstehung der Neugass war sehr gross. Der Film «Bernegg brennt» lockte ebenfalls ein grosses Publikum zum Ortsmuseum. Noch wenige Exemplare des Films «Bernegg brennt» können für CHF 15 / Film im Rathaus Berneck erworben werden.

Die Museumskommission dankt allen Besucherinnen und Besuchern.

Erteilte Baubewilligungen
im Meldeverfahren

• Esebali Ali, Johannes Dierauerstrasse 4, 9442 Berneck, für das Anbringen eines Vordaches beim bestehenden Gartenhaus, Grundstück Nr. 214, Johannes Dierauerstrasse 4, 9442 Berneck.
• Wicki Markus, Littenbachstrasse 19, 9442 Berneck, für die Erstellung einer Überdachung/Unterstellplatz für Holz und Gartengeräten, Grundstück Nr. 219, Littenbachstrasse 19, 9442 Berneck.

Erteilte Festwirtschaftspatente

• Köppel Markus, Auerstrasse 44, 9435 Heerbrugg, wurde das Festwirtschaftspatent für die Delegiertenversammlung des Feuerwehrverbands St. Gallen am Freitag, 26. April 2019, in der Mehrzweckhalle Bünt in Berneck erteilt;

• Raphael Eugster, Birnbaumweg 2, 9442 Berneck, wurde das Festwirtschaftspatent für den Anlass «Love Love Love Day Dance» vom 28. Juli 2018, 14-22 Uhr, beim Restaurant Heimat, Husen, Berneck erteilt.

Arbeitsvergaben
Der Gemeinderat hat folgende Arbeiten vergeben:

• Arbeiten betreffend Sanierung Hostetstrasse zum Angebot von CHF 372'924.05 inkl. MwSt. an die Bernhard Frei AG, Lugwiesstrasse 19, 9443 Widnau;
• Tiefbauarbeiten betreffend Wislistrasse zum Angebot von CHF 177'236.70 inkl. MwSt. an die ARGE Wislistrasse, Dietsche / Marquart, c/o Dietsche Strassenbau AG, Taaweg 8, 9442 Berneck;
• Sanitärinstallateurarbeiten betreffend Quartiersanierung / Wislistrasse zum Angebot von CHF 36‘650.20 inkl. MwSt. an die Forster Haustechnik AG, Littenbachstrasse 35, 9442 Berneck;
• Elektroinstallateurarbeiten betreffend «Quartiersanierung / Heinrich Federerstrasse» zum Angebot von CHF 36‘028.15 inkl. MwSt. an die Elektro Nüesch AG, Turnhallestrasse 12, 9436 Balgach;
• Elektroinstallationsarbeiten betreffend Smart Meter Rollout - Trafokreis TS 212, zum Angebot von CHF 26‘611.05 inkl. MwSt. an die Brander AG, Tramstrasse 5, 9442 Berneck;
• Elektroinstallationsarbeiten betreffend Smart Meter Rollout - Trafokreis TS 214, zum Angebot von CHF 26‘599.30 inkl. MwSt. an die Elektro Kuhn AG, Geschäftsstelle Berneck, Blumenstrasse 7, 9442 Berneck.

Der Gemeinderat Berneck hat zudem
… den positiven Bericht des Aufrechterhaltungsaudits vom 20. Juni 2018 im Alters- und Pflegeheim Städtli zur Kenntnis genommen.
 

-----------------------

Freundliche Grüsse

Gemeinderatskanzlei Berneck

Der Gemeinderatsschreiber

Philipp Hartmann

18.07.2018